• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• im kontrast dazu

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "im kontrast dazu"

"im kontrast dazu" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Kontrakt czy kontrakt?

„Kontrast“: Maskulinum

Kontrast

[kɔnˈtrast]Maskulinum | masculine m <Kontrast(e)s; Kontraste>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

contrast contrast

---

• contrast

  Kontrast Gegensatz
  Kontrast Gegensatz

Przykłady

• der Kontrast von hell und dunkel

  the contrast between light and shade
  der Kontrast von hell und dunkel
• der Rahmen bildet einen guten Kontrast zu dem Gemälde

  the frame forms a good contrast to the painting, the frame sets off the painting very well
  der Rahmen bildet einen guten Kontrast zu dem Gemälde

• contrast

  Kontrast Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Fernsehen | televisionTV Optik | opticsOPT
  Kontrast Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Fernsehen | televisionTV Optik | opticsOPT

„im-“

im-

[im]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• im- → zobaczyć „in-“
  im- → zobaczyć „in-“

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

---

• Zerknirschungfeminine | Femininum f

  contrition remorse

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition remorse
  contrition remorse

• Bußfertigkeitfeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance
  contrition religion | ReligionREL repentance
• contrition syn vgl. → zobaczyć „penitence“
  contrition syn vgl. → zobaczyć „penitence“

Przykłady

• (im)perfect contrition

  (un)vollkommene Reue
  (im)perfect contrition

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

informer to the State Security Service

---

• informer to the State Security Service

  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR
  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

„im“: Präposition, Verhältniswort

im

[ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in the

---

• in the

  im
  im
• im → zobaczyć „groß“
  im → zobaczyć „groß“

Przykłady

• im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]

  in the office [garden, water, room]
  im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]
• im Osten

  in the east
  im Osten
• im Traum

  in one’s dream
  im Traum
• im Bett

  in bed
  im Bett
• im Januar

  in January
  im Januar
• im Jahre 2011

  in (the year) 2011
  im Jahre 2011
• im Deutschen [Englischen]

  in German [English]
  im Deutschen [Englischen]
• im Allgemeinen

  in general
  im Allgemeinen
• im Ganzen

  in all
  im Ganzen
• nicht im Geringsten

  not in the least
  nicht im Geringsten
• noch im Unklaren sein

  to be still undecided
  noch im Unklaren sein
• im Übrigen

  furthermore
  im Übrigen
• im Fallen [Steigen, Sprung]

  when falling [rising, jumping]
  im Fallen [Steigen, Sprung]
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„dazu“: Adverb

dazu

[daˈtsuː; ˈdaːˌtsuː]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

together with at that, besides, in addition to it for it Inne przykłady...

---

• for it (oder | orod this, that)

  dazu zu diesem Zweck
  dazu zu diesem Zweck

Przykłady

• der Stoff eignet sich nicht dazu

  the material is not suited for it (oder | orod this purpose)
  der Stoff eignet sich nicht dazu
• dazu ist er ja da!

  but that’s what he is here for!
  dazu ist er ja da!
• er ist dazu da, um …

  it is his duty to …
  er ist dazu da, um …
• dazu brauche ich viel mehr Zeit

  I need much more time for (oder | orod to do) it
  dazu brauche ich viel mehr Zeit
• Folgendes ist dazu nötig

  the following is necessary for it
  Folgendes ist dazu nötig
• das Geld ist dazu da, dass man es ausgibt

  money is made for spending
  das Geld ist dazu da, dass man es ausgibt
• ich habe keine Lust dazu

  I’m not in the mood for it
  ich habe keine Lust dazu
• dazu komme ich nicht hierher

  that’s not what I come here for
  dazu komme ich nicht hierher
• dazu bin ich euch gut genug

  that’s all I am good for in your view
  dazu bin ich euch gut genug
• ich bin dazu nicht in der Lage

  I am in no position to do it
  ich bin dazu nicht in der Lage
• jegliche dazu erforderlichen Unterlagen

  any documents required for this purpose (oder | orod to this end)
  jegliche dazu erforderlichen Unterlagen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• besides, in addition to it (oder | orod this, that)

  dazu außerdem

  at that

  dazu außerdem
  dazu außerdem

Przykłady

• er ist Geiger und dazu Dirigent

  he is a violinist and also a conductor
  er ist Geiger und dazu Dirigent
• noch dazu

  into the bargain, on top of it (oder | orod that)
  noch dazu

• (together) with

  dazu dabei
  dazu dabei

Przykłady

• wenn du isst, willst du nichts dazu trinken?

  don’t you want something to drink with your meal?
  wenn du isst, willst du nichts dazu trinken?
• essen Sie den Salat lieber dazu oder nachher?

  would you prefer to have your salad with or after the main course?
  essen Sie den Salat lieber dazu oder nachher?

Przykłady

• ich riet ihm dazu in Wendungen wie

  I advised him to do it
  ich riet ihm dazu in Wendungen wie
• er hat das (nötige) Geld dazu

  he can afford it, he has the money for it
  er hat das (nötige) Geld dazu
• wie ist es dazu gekommen?

  how did it happen (oder | orod come about)?
  wie ist es dazu gekommen?
• es wird nicht dazu kommen

  it won’t come to that
  es wird nicht dazu kommen
• wie kommt er dazu, es zu tun? mit welchem Recht

  what right has he got to do it? who does he think he is doing that?
  wie kommt er dazu, es zu tun? mit welchem Recht
• Christoph hat deine CD-Sammlung sortiert. – wie kommt er dazu, das zu tun? warum hat er das gemacht?

  Christoph sorted out your CD collection – why on earth would he do a thing like that?
  Christoph hat deine CD-Sammlung sortiert. – wie kommt er dazu, das zu tun? warum hat er das gemacht?
• du hast das Buch; wie bist du dazu gekommen?

  you have the book, how did you get (oder | orod come by) it?
  du hast das Buch; wie bist du dazu gekommen?
• ich kann dazu nur schweigen

  there is nothing I can say on the matter
  ich kann dazu nur schweigen
• sich [nicht] dazu entschließen

  to decide [not] to do it
  sich [nicht] dazu entschließen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„common lawyer“: noun

common lawyer

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bewanderter Jurist

---

Przykłady

• im Common Law

  bewanderte(r) Jurist(in)
  im Common Law

„happy camper“: noun

happy camper

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zufriedener Mensch, glücklicher Mensch

---

• zufriedener Mensch, glücklicher Mensch

  happy camper
  happy camper

Przykłady

• Im not a happy camper

  ich bin (überhaupt) nicht gut drauf
  Im not a happy camper

„clear-out“: noun

clear-out

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ich muss mal wieder gründlich ausmisten...

---

Przykłady

• Im having a big clear-out

  ich muss mal wieder gründlich ausmisten

  ich muss mal wieder Reinschiff machen
  Im having a big clear-out

„getaway“: noun

getaway

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Flucht, Entkommen Start Abheben Anzugsvermögen Trip

---

• Fluchtfeminine | Femininum f

  getaway escape familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Entkommenneuter | Neutrum n

  getaway escape familiar, informal | umgangssprachlichumg
  getaway escape familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to make one’s getaway

  fliehen, sich aus dem Staub machen
  to make one’s getaway

• Startmasculine | Maskulinum m

  getaway sports | SportSPORT start
  getaway sports | SportSPORT start

• Abhebenneuter | Neutrum n

  getaway aviation | LuftfahrtFLUG take-off
  getaway aviation | LuftfahrtFLUG take-off

• Anzugsvermögenneuter | Neutrum n

  getaway acceleration: of car
  getaway acceleration: of car

• Tripmasculine | Maskulinum m

  getaway holiday
  getaway holiday

Przykłady

• a family getaway

  ein Familienausflug
  a family getaway
• we had four days at our mountain getaway

  wir haben vier Tage in unserem Refugium in den Bergen verbracht
  we had four days at our mountain getaway
• Im looking forward to a great getaway

  ich freue mich schon, von allem so richtig auszuspannen
  Im looking forward to a great getaway